Politikat e Privatësisë

1. Hyrje

Bougainville Bay Resort & Spa është një resort me spa në Sarandë, i cili ofron akomodim në dhoma hoteli, suita, apartamente dhe vila, restorante e bare, pishina, qendër Hammam & Spa, palestër, hapësira për konferenca dhe evente, si dhe aktivitete pushimi. Kjo faqe interneti administrohet për llogari të markës tregtare “Bougainville Bay Resort & Spa”.

Kjo Politikë e Privatësisë shpjegon se si mblidhen, përdoren, ruhen dhe mbrohen të dhënat tuaja personale kur vizitoni faqen bougainvillebay.com ose kur ndërveproni me ne nëpërmjet saj. Përpunimi i të dhënave kryhet në përputhje me Ligji nr. 124/2024 “Për mbrojtjen e të dhënave personale”, i cili është i harmonizuar me Rregulloren e Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR 2016/679), si dhe me aktet nënligjore në fuqi në Republikën e Shqipërisë.

Duke përdorur këtë faqe interneti, ju konfirmoni se e keni lexuar dhe kuptuar këtë Politikë. Nëse nuk jeni dakord me të, ju lutemi mos e përdorni faqen.

2. Kush jemi ne (Kontrolluesi i të dhënave)

Kontrollues i të dhënave personale të mbledhura nëpërmjet kësaj faqeje është Shoqëria “ART & TOURISM DEVELOPMENT GROUP” SHPK, me NUIS L83705802U, me seli në Zona “Hoteleri – Turizëm”, Kanali i Çukës, Zona Kadastrale 8642, Sarandë, Shqipëri (këtu e në vijim “ne”, “ATDG SHPK” ose “Kontrolluesi”).

Për çdo çështje që lidhet me këtë Politikë ose me të dhënat tuaja personale, mund të na kontaktoni në:

●Email: reservation@atdg.al

●Telefon: +355 68 405 6565

●Adresa: Rruga Butrinti, Sarandë, Shqipëri

3. Cilat të dhëna personale mbledhim

Ne mbledhim vetëm të dhënat që janë të nevojshme për qëllimet e përshkruara në këtë Politikë. Konkretisht, mund të përpunojmë kategoritë e mëposhtme:

3.1. Të dhëna që ju na jepni vullnetarisht

●Nëpërmjet formularit të kontaktit / kërkesës për informacion: emër, mbiemër, adresë email, numër telefoni dhe përmbajtja e mesazhit apo kërkesës suaj.

●Nëpërmjet regjistrimit në newsletter: adresa juaj email, që përdoret për t’ju dërguar oferta dhe përditësime.

●Nëpërmjet komunikimeve me ne: çdo e dhënë që ju zgjidhni të ndani kur na shkruani me email, telefononi ose na kontaktoni në rrjetet sociale.

3.2. Të dhëna të mbledhura automatikisht

Kur vizitoni faqen, disa të dhëna teknike mblidhen automatikisht nëpërmjet cookie-ve dhe mjetit të analitikës (shih seksionin 8). Këto përfshijnë adresën IP (në formë të anonimizuar aty ku është e mundur), llojin e pajisjes dhe shfletuesit, sistemin operativ, faqet e vizituara, kohëzgjatjen e vizitës dhe burimin nga i cili keni ardhur në faqe.

3.3. Rezervimet (sistem i jashtëm)

Kjo faqe interneti nuk përpunon rezervime drejtpërdrejt. Rezervimet kryhen nëpërmjet një sistemi të jashtëm rezervimesh të palës së tretë, i cili operon jashtë kësaj faqeje. Të dhënat që plotësoni gjatë procesit të rezervimit mblidhen dhe përpunohen nga ofruesi i atij sistemi, sipas kushteve dhe politikës së tij të privatësisë, dhe jo nga kjo faqe. Ju rekomandojmë të lexoni politikën e privatësisë të platformës së rezervimeve përpara se ta përdorni.

Ne nuk mbledhim me qëllim kategori të veçanta të të dhënave (të dhëna sensitive, si të dhëna shëndetësore, bindje politike apo fetare). Ju lutemi mos përfshini të dhëna të tilla në mesazhet që na dërgoni, përveçse kur është rreptësisht e nevojshme.

4. Baza ligjore dhe qëllimet e përpunimit

Ne përpunojmë të dhënat tuaja personale mbi bazat ligjore të parashikuara nga Ligji nr. 124/2024 “Për mbrojtjen e të dhënave personale”, si më poshtë:

●Pëlqimi juaj — për regjistrimin në newsletter (nëse aplikohet) dhe për cookie-t jothelbësore/analitike. Pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.

●Marrja e masave paraprake / ekzekutimi i kërkesës suaj — për t’iu përgjigjur pyetjeve, kërkesave për informacion ose rezervimeve që ju nisni.

●Interesi ynë legjitim — për të siguruar funksionimin, sigurinë dhe përmirësimin e faqes, si dhe për matje statistikore të përgjithshme të përdorimit.

●Detyrimi ligjor — kur përpunimi kërkohet për të përmbushur një detyrim që rrjedh nga legjislacioni në fuqi.

Qëllimet për të cilat përdoren të dhënat përfshijnë: t’iu përgjigjemi komunikimeve dhe kërkesave tuaja; të menaxhojmë dhe lehtësojmë rezervimet; t’ju dërgojmë komunikime marketingu vetëm kur keni dhënë pëlqimin; të analizojmë dhe përmirësojmë përmbajtjen dhe performancën e faqes; dhe të ruajmë sigurinë e faqes.

5. Google Analytics

Kjo faqe përdor Google Analytics, një shërbim analitike i ofruar nga Google Ireland Limited, për të kuptuar se si vizitorët ndërveprojnë me faqen. Ky është i vetmi mjet i palës së tretë i instaluar për matje dhe analitikë. Google Analytics përdor cookie-t për të gjeneruar informacion statistikor mbi përdorimin e faqes, si numri i vizitorëve, faqet më të vizituara dhe kohëzgjatja e vizitave.

Këto të dhëna përdoren në formë të grumbulluar (agreguar) dhe nuk kanë për qëllim t’ju identifikojnë personalisht. Cookie-t analitike aktivizohen vetëm pasi ju jepni pëlqimin nëpërmjet banner-it të cookie-ve. Ju mund të refuzoni ose të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë.

Për më shumë informacion mbi mënyrën se si Google i përpunon të dhënat, vizitoni: policies.google.com/privacy. Mund të instaloni gjithashtu shtesën zyrtare të shfletuesit për çaktivizimin e Google Analytics: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

6. Ndarja e të dhënave me palë të treta

Ne nuk i shesim dhe nuk i tregtojmë të dhënat tuaja personale. Infrastruktura e hostimit dhe serverat ku ruhet faqja janë pronë e ATDG SHPK dhe administrohen prej nesh. Të dhënat mund t’u vihen në dispozicion vetëm palëve të mëposhtme, dhe vetëm në masën e nevojshme:

●Ofruesi i mirëmbajtjes teknike — që vepron si përpunues në emrin tonë, sipas udhëzimeve tona dhe nën detyrimin e konfidencialitetit.

●Google (Google Analytics) — për qëllime analitike, sipas seksionit 5.

●Ofruesi i sistemit të jashtëm të rezervimeve — për të lehtësuar rezervimet, sipas seksionit 3.3.

●Autoritetet kompetente — vetëm kur kërkohet me ligj ose për të mbrojtur të drejtat tona ligjore.

Kur angazhohen përpunues, marrëdhënia rregullohet me marrëveshje me shkrim që garanton mbrojtjen dhe konfidencialitetin e të dhënave, në përputhje me legjislacionin në fuqi.

7. Transferimi ndërkombëtar i të dhënave

Disa nga ofruesit tanë të shërbimeve (për shembull Google) mund të përpunojnë të dhëna në servera të vendosur jashtë Republikës së Shqipërisë. Në raste të tilla, transferimi kryhet vetëm kur garantohet një nivel i përshtatshëm mbrojtjeje, nëpërmjet klauzolave standarde kontraktore ose mekanizmave të tjerë të njohur ligjërisht, sipas kërkesave të legjislacionit shqiptar për mbrojtjen e të dhënave personale.

8. Cookie-t

Cookie-t janë skedarë të vegjël teksti që ruhen në pajisjen tuaj kur vizitoni një faqe interneti. Kjo faqe përdor cookie-t si më poshtë:

●Cookie thelbësore — të nevojshme për funksionimin bazë të faqes dhe për të ruajtur preferencat tuaja të cookie-ve. Këto nuk kërkojnë pëlqim.

●Cookie analitike — të lidhura me Google Analytics, që aktivizohen vetëm pas pëlqimit tuaj.

Kur vizitoni faqen për herë të parë, shfaqet një banner cookie-sh që ju lejon të: pranoni të gjitha cookie-t; refuzoni cookie-t jothelbësore; ose menaxhoni preferencat sipas kategorive. Ju mund t’i ndryshoni preferencat tuaja në çdo kohë nëpërmjet banner-it ose cilësimeve të cookie-ve në faqe. Gjithashtu, mund t’i menaxhoni ose fshini cookie-t drejtpërdrejt nga cilësimet e shfletuesit tuaj.

9. Sa kohë i ruajmë të dhënat

Ne i ruajmë të dhënat personale vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimet për të cilat janë mbledhur, ose sa kërkohet nga afatet ligjore të ruajtjes. Konkretisht:

●Mesazhet dhe kërkesat për informacion ruhen për sa kohë është e nevojshme për të trajtuar kërkesën dhe për një periudhë të arsyeshme më pas për qëllime evidence.

●Të dhënat për newsletter ruhen deri sa të tërhiqni pëlqimin ose të çregjistroheni.

●Të dhënat analitike ruhen sipas cilësimeve të mbajtjes së Google Analytics.

Në përfundim të afatit përkatës, të dhënat fshihen ose anonimizohen në mënyrë të sigurt.

10. Të drejtat tuaja

Në përputhje me Ligji nr. 124/2024 “Për mbrojtjen e të dhënave personale”, ju gëzoni të drejtat e mëposhtme mbi të dhënat tuaja personale:

●E drejta e informimit dhe e aksesit — të dini nëse përpunojmë të dhëna tuaja dhe të merrni një kopje të tyre.

●E drejta e korrigjimit — të kërkoni ndreqjen e të dhënave të pasakta ose të paplota.

●E drejta e fshirjes (“e drejta për t’u harruar”) — të kërkoni fshirjen e të dhënave në rastet e parashikuara nga ligji.

●E drejta e kufizimit të përpunimit — të kërkoni kufizimin e përpunimit në rrethana të caktuara.

●E drejta e kundërshtimit — të kundërshtoni përpunimin e bazuar në interes legjitim ose për qëllime marketingu.

●E drejta e transferueshmërisë — të merrni të dhënat tuaja në një format të strukturuar dhe të lexueshëm nga makina.

●E drejta për të tërhequr pëlqimin — në çdo kohë, pa cenuar ligjshmërinë e përpunimit të kryer para tërheqjes.

●E drejta për ankesë — të paraqisni ankesë pranë Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (IDP).

Për të ushtruar këto të drejta, na kontaktoni në reservation@atdg.al. Ne do t’i përgjigjemi kërkesës suaj brenda afateve të parashikuara nga ligji. Mund të kërkojmë verifikimin e identitetit tuaj përpara se të veprojmë.

11. Siguria e të dhënave

Ne marrim masa teknike dhe organizative të përshtatshme për të mbrojtur të dhënat tuaja nga aksesi i paautorizuar, humbja, ndryshimi apo shpërndarja e paligjshme. Këto masa përfshijnë kontrolle aksesi, përdorimin e kredencialeve të sigurta dhe përditësime periodike të sigurisë së faqes. Megjithatë, asnjë sistem transmetimi apo ruajtjeje në internet nuk mund të garantohet 100% i sigurt.

12. Privatësia e fëmijëve

Kjo faqe nuk u drejtohet fëmijëve dhe ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale të tyre pa pëlqimin e prindit ose kujdestarit ligjor. Nëse mendoni se një fëmijë na ka dhënë të dhëna, ju lutemi na kontaktoni që t’i fshijmë.

13. Ndryshimet e kësaj Politike

Ne mund ta përditësojmë këtë Politikë të Privatësisë herë pas here për të pasqyruar ndryshime ligjore ose në praktikat tona. Versioni më i fundit publikohet gjithmonë në këtë faqe, me datën përkatëse të hyrjes në fuqi. Ju inkurajojmë ta rishikoni periodikisht.

14. Kontakt

Për çdo pyetje, kërkesë apo ankesë në lidhje me këtë Politikë të Privatësisë ose me përpunimin e të dhënave tuaja personale, mund të na kontaktoni:

●Shoqëria “ART & TOURISM DEVELOPMENT GROUP” SHPK

●Email: reservation@atdg.al

●Telefon: +355 68 405 6565

●Adresa: Rruga Butrinti, Sarandë, Shqipëri